Keine exakte Übersetzung gefunden für عمليات إعادة الهيكلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch عمليات إعادة الهيكلة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una ristrutturazione è interessante nella misura in cuipermette di diminuire parte del debito e di rendere il resto piùmaneggevole.
    بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سدادالدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
  • Ciò comporterebbe l’utilizzo delle risorse fiscalipubbliche per facilitare il processo di ristrutturazione del debitodella Grecia.
    وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكوماتلتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
  • Ma il riacquisto può avvenire soltanto se considerato dalmercato come l’ultima possibilità prima di una ristrutturazioneunilaterale del debito.
    ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوقالفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحاديةللديون.
  • Il raggiungimento di accordi intergovernativi potrebbe,tuttavia, essere la parte più difficile del processo diristrutturazione del debito, ed in questo senso una proceduralegale avrebbe senza dubbio giovato.
    ولكن القسم الأكثر إثارة للجدال من عملية إعادة هيكلة الديونقد يصل إلى اتفاقيات بين حكومية. وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعدكثيراً في هذا السياق.
  • A prescindere dalla ristrutturazione finanziaria, che restadi vitale importanza, Grecia e Portogallo devono attuare dei tagliper guadagnare competitività.
    وبعيداً عن عملية إعادة الهيكلة المالية، التي باتت تشكلأهمية حاسمة، فلابد وأن تصبح اليونان والبرتغال أرخص حتى يتسنى لها أنتستعيد قدرتها التنافسية.
  • Le preoccupazioni su debiti e deficit persisteranno, con lacertezza che andremo incontro ad una probabile ristrutturazione deldebito sovrano in Europa.
    وسوف تظل المخاوف المرتبطة بالديون والعجز قائمة، في ظل يقينشبه مؤكد بحدوث عملية إعادة هيكلة للديون السيادية لدولة واحدة علىالأقل في أوروبا.
  • Questo tipo di obbligazioni hanno funzionato in qualunquealtro posto, come ad esempio nella recente ristrutturazione deldebito in Argentina.
    لقد نجحت مثل هذه السندات في تحقيق الغرض منها في أماكن أخرى،وبشكل خاص في عملية إعادة هيكلة ديون الأرجنتين مؤخرا.
  • Verosimilmente si tratterrà di una ristrutturazionepilotata dal Fondo monetario del debito esistente, sostituendonuovi titoli a capitale e interessi più bassi rispetto a quelli oraesistenti.
    بل إن الأمر الأكثر ترجيحاً أن يتولى صندوق النقد الدوليتنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السنداتالقائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
  • L’elargizione di ulteriori prestiti al governo spagnolo peraiutare la ricapitalizzazione delle banche crea un peso aggiuntivosul debito e spaventa i mercati che temono nuove ristrutturazionidel debito.
    إن زيادة القروض للحكومة الأسبانية حتى يتسنى لها إعادة تمويلالبنوك في البلاد من شأنه أن يزيد من أعباء الديون المستحقة عليهاوإفزاع الأسواق، التي تخشى عملية إعادة هيكلة الديون فيالمستقبل.
  • Si è quindi dovuto aggiungere un nuovo pilastro a livelloeuropeo, cosicché l’ UEM sarà ora in grado sia di fornire assistenzaa qualsiasi stato membro che perda l’accessibilità al mercato, siadi organizzare la ristrutturazione del suo debitopubblico.
    لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي. ونتيجة لهذا فإنالاتحاد الاقتصادي والنقدي سوف يكون مجهزاً الآن بالقدرة على تقديمالمساعدة لأي من البلدان الأعضاء التي تفقد القدرة على الوصول إلىالأسواق من أجل تنظيم عملية إعادة هيكلة ديونها العامة.